Na die teks

Hantering van persoonlike inligting

Hierdie webwerf (hierna "hierdie webwerf" genoem) gebruik tegnologieë soos koekies en etikette om die gebruik van hierdie webwerf deur kliënte te verbeter, adverteer op grond van toegangsgeskiedenis, die gebruikstatus van hierdie webwerf te begryp, ens. . Deur op die knoppie "Stem saam" of op hierdie webwerf te klik, stem u in tot die gebruik van koekies vir bogenoemde doeleindes en om u data met ons vennote en kontrakteurs te deel.Wat die hantering van persoonlike inligting betrefPrivaatheidsbeleid van Ota Ward Cultural Promotion AssociationVerwys asseblief na.

ek stem saam

Prestasie-inligting

Vereniging-geborgde optrede

OTA-kunsprojek [Min sitplekke oor]Magome Writers Village Teaterfees 2024 ~Geniet die wêreld van stories~

Magome Writers Village is waar baie skrywers eens gewoon het. Mense wat buitelandse werke vertaal het, het ook hier gewoon. Hierdie keer sal ons twee werke van kinderliteratuur bekendstel wat deur mans en vroue van alle ouderdomme deur teater geliefd is. Voordat ons na die toneelstuk kyk, sal ons 'n werkswinkel hou om jou te help om die toneelstuk nog meer te geniet. Natuurlik kan jy maar daarna kyk. As jy wil, kan jy ook jou lyf saam met die akteurs op die verhoog beweeg. Volwassenes sowel as kinders, kom ons geniet dit saam!

2024 Julie (Saterdag) en 10 Julie (Son), 5

Skedule 10月5日(土)①13:30開演(13:00開場)②17:30開演(17:00開場)
Sondag, 10 Oktober ③ 6:13 begin (deure open om 30:13)
Lokaal その他
(Sanno Hills Hall (2-12-13 Sanno, Ota-ku, Japan College of Art B1F)) 
ジ ャ ン ル Prestasie (ander)
Opvoering / lied

’n Werkswinkel en die volgende twee werke sal in een uitvoering uitgevoer word. Alle optredes het dieselfde inhoud.

teateropvoering


① "Gulliver's Travels" (Oorspronklike werk: Jonathan Swift, Vertaling: Koshitaro Yoshida)
Komposisie/regie: Gaku Kawamura
Akteurs: Miharu Abe, Yosuke Tani, Mio Nagoshi, Kanako Watanabe, Keisuke Miyazaki
② “Hansel en Grietjie” (van “Grimm-sprokies”, vertaal deur Hanako Muraoka)
Komposisie/regie: Kumiko Ogasawara
Akteurs: Emi Yamaguchi, Mami Koshigaya, Ryōya Takashima, Kyoka Kita, Yamato Kagiyama

Voorkoms

Teatergeselskap Yamanote Jijosha

Kaartjie-inligting

Kaartjie-inligting

Vrystellingsdatum

  • Aanlyn vooraf: Vrydag 2024 Augustus 8 16:12
  • Algemeen (toegewyde telefoon/aanlyn): Dinsdag 2024 Augustus 8 20:10
  • Toonbank: Woensdag 2024 Augustus 8 21:10

*Vanaf 2024 Julie 7 (Maandag) het die kaartjiefoon-ontvangsure verander. Vir meer inligting, sien asseblief "Hoe om kaartjies te koop."
[Kaartjiefoonnommer] 03-3750-1555 (10:00-19:00)

Hoe om 'n kaartjie te koop

Koop aanlynkaartjiesander venster

Prys (belasting ingesluit)

Alle sitplekke is gratis ※残席僅少

Volwasse 2,500 yen
Junior hoërskoolleerlinge en jonger 1,000 XNUMX yen
* Kleuters word nie toegelaat nie
※各公演、当日券を発売します。(10月5日(土)①13:30開演、10月6日(日)③13:30開演分は若干数)
当日券は各公演開演の30分前から山王ヒルズホール1階エントランスにて発売します。

備考

[Notas oor die lokaal]

・By die lokaalDaar is geen hysbak nie. Gebruik asseblief die trappe om die saal op die 1ste kelderverdieping te bereik.
 *Rolstoelsitplekke is nie te koop beskikbaar nie aangesien daar geen fasiliteit is vir die op- en aflaai van rolstoele, ens.
・By die lokaal,Daar is geen parkeerplek of fietsparkeerplek nie.. Gebruik asseblief openbare vervoer.
 *Gebruik asseblief nabygeleë muntparkering (betaald).

Vermaak besonderhede

"Gulliver's Travels" (Oorspronklike werk: Jonathan Swift, Vertaling: Koshitaro Yoshida, illustrasie: Sugi Zennao Totsupan)
"Hansel en Grietjie" (Grimm-sprokie, vertaal deur Hanako Muraoka, geïllustreer deur Masami Yoshizaki, Kaiseisha)
Van die Magome Writers Village Fantasy Theatre Festival 2022 videowerk "Chiyo and Seiji"
Van die Magome Writers Village Imaginary Theatre Festival 2023 videowerk "One Arm"

Teatergeselskap Yamanote Jijosha

Gestig in 1984 met die Waseda Universiteit Drama Navorsingsgroep as sy moederorganisasie. Sedertdien het hy deurgaans eksperimentele toneelstukke ontwikkel wat ``dinge nastreef wat net teater kan doen''. In 1993 en 1994 het die groep aan die Shimomaruko Toneelfees deelgeneem en ontwikkel tot 'n uitvoerende kunstegroep wat kontemporêre teater verteenwoordig. Sedert 1997 werk hy aan 'n uitvoeringstyl genaamd ``Yojohan'', wat moderne mense uitdruk deur beperkte bewegings, en het die afgelope paar jaar baie optredes oorsee gelewer. In 2013 het ons ons toegewyde oefenruimte en kantoor na Ota-wyk geskuif. Ons werk ook aktief saam met plaaslike gemeenskappe. Sy verteenwoordigende werke sluit in ``The Tempest'', ``Titus Andronicus'', ``Oedipus Rex,'' ``Dojoji'' en ``Kanjyo Hankonka.''

Gulliver's Travels《Synopsis》

Dit is die verhaal van Gulliver, 'n dokter, wat op reis gaan en na verskeie lande reis weens sy verlange na die buiteland. Daar is altesaam 4 stories, maar hierdie keer vertel ons jou die storie van die eerste reis, waar ons in die land Lilliput aan wal gespoel is. Die mense van hierdie land is almal dwerge, en hulle word verras deur die reusagtige Gulliver en bind hom met toue vas.

Hansel en Grietjie《Synopsis》

In 'n sekere bos het daar 'n arm houtkapperspaar gewoon en hul kinders Hansie en Grietjie. Op 'n dag was daar 'n hongersnood en daar was geen kos oor nie, so die egpaar het besluit om hul kinders in die bos te laat vaar. Die broers en susters kan nie terugkeer huis toe nie en ontdek 'n lekkergoedhuis en is verheug ...

inligting

Kunstenaar bekendstelling

Koushitaro YoshidaYoshida Kinetarou(Kinderliteratuurkundige/vertaler) 1894-1957
Gebore in Gunma Prefektuur. Alhoewel sy hoofwerk die vertaling van kinderliteratuur was, het hy ook sy eie werke begin skryf en boeke soos ``Genta's Adventure'' en ``Kibling Cousin Monogatari'' gepubliseer. Hy was bevriend met Yuzo Yamamoto en het vanaf 7 as professor aan die Meiji-universiteit gedien.
[Tydperk van verblyf in Ota-wyk: Omstreeks 10, ongeveer 1921 jaar oud, 27, ongeveer 32 jaar oud]

Hanako MuraokaHanako Muraoka(Vertaler, kinderverhaalskrywer, kritikus) 1893-1968
Gebore in Yamanashi Prefektuur. Nadat sy die Toyo Eiwa Meisieskool betree het, het sy in 2 aan dieselfde skool se hoërskool gegradueer. Op die ouderdom van 21 het sy 'n Engelse onderwyser by Yamanashi Eiwa Meisieskool geword. Nadat sy getroud is, het sy na Arai-juku in Omori verhuis. Op die ouderdom van 46 het hy Anne of Green Gables van 'n Kanadese kollega ontvang en dit tydens die oorlog vertaal. Dit is gepubliseer onder die titel Anne of Green Gables toe sy 59 jaar oud was.
[Tydperk van verblyf in Ota-wyk: 9/1920 jaar oud tot 25/43 jaar oud]

Mede-gasheer: Ota Ward
Geborg deur: Ota Urban Development Arts Support Association (ASCA)
Samewerking: Yamanote Jyosha Theatre Company, Ota Tourism Association, Magome Writers Village Succession Association, Omori Town Development Cafe, Magome Writers Village Guide Association, Japan College of Arts
Toesig: Masahiro Yasuda (regisseur en regisseur van die teatergeselskap Yamanote Jyosha)