Aangaande die Kumagai Tsuneko Gedenkmuseum se Kana Kunsuitstalling: "Kumagai Tsuneko se Oorsprong - 'n Terugblik met die Fokus op die 'Kokin Wakashū'"

 

Kumagai Tsuneko-gedenkmuseum: Kana-kunsuitstalling "Kumagai Tsuneko se oorsprong - 'n terugblik met die fokus op die 'Kokin Wakashū'"

Datum: 2026 Februarie (Saterdag) - 4 Maart (Son), 18

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

Bekendstelling van uitstallingsinhoud

　Kalligraaf Tsuneko Kumagai (1893-1986) sal die 40ste herdenking van haar dood in 2026 vier. Die Tsuneko Kumagai Gedenkmuseum sal 'n uitstalling aanbied wat die skoonheid van kana-kalligrafie ten toon stel, met die Kokin Wakashū, 'n keiserlike bloemlesing van Japannese poësie wat saamgestel is in opdrag van Keiser Daigo (885-930) gedurende die Heian-periode, as tema, en vroeë werke bekendstel wat die oorsprong van Kumagai se kana-kalligrafie verteenwoordig. Die Kokin Wakashū is 'n bloemlesing van Japannese poësie saamgestel deur Ki no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi no Mitsune, en Mibu no Tadamine. Tsuneko, wat belanggestel het in die "Kokin Wakashū" (Versameling van Antieke en Moderne Japannese Gedigte), het die meesterstukke van die "Sekido-bon Kokin Wakashū", 'n kopie van die gedigte wat gedurende die Heian-periode geskryf is, bestudeer en die eienskappe daarvan soos volg vasgevang: "Die lyne het sterk kwaswerk, skerp strepe en ryk dikte, en die vloeiende skoonheid van die kwaswerk word versterk deur baie variasies in spoed, intonasie, tempo en gewig, wat dit heerlik en lewendig maak" (Nota 1).
　Die "Sekido-bon Kokin Wakashu" (Sekido-uitgawe van die Kokin Wakashu) is vernoem na die feit dat die Sekido-familie in Nagoya-stad, Aichi-prefektuur, in 1882 'n boekie van die Kokin Wakashu besit het, wat glo deur Fujiwara no Yukinari, 'n digter van die Heian-periode, gekopieer is. In 1949 het Tsuneko die "Sekido-bon Kokin Wakashu" gekopieer en skep sedert die 1950's kalligrafiewerke gebaseer op die Kokin Wakashu.
　Hierdie uitstalling sal werke soos "Chihayaburu" (1957) bevat, gebaseer op 'n lang gedig deur Ono no Mitsune oor die veranderende seisoene van die winter, en "Awaretefu" (1982), wat 'n waka-gedig deur Ki no Toshisada uitdruk oor 'n enkele kersieboom wat laat blom nadat die lente verby is. Die uitstalling sal ook fokus op die "Sekido-bon Kokin Wakashu", 'n kalligrafiestuk wat Tsuneko gerespekteer het as "'n werk wat nie net deur my nie, maar ook deur baie mense geliefd was, met sy heilige karaktervorme, wisselende snelhede van kwasstrepe en ryk ritme" (Nota 2), en sal terugkyk op die omstandighede wat haar daartoe gelei het om kana-kalligrafie te begin skryf, met die fokus op die waka-gedigte in die "Kokin Wakashu".

註　

1. Tsuneko Kumagai, "Kalligrafie: Kana - Van Basiese Beginsels tot Kreatiewe Werk," Macaw Publishing, 1978.

2. Tsuneko Kumagai, "Een Kalligrafie wat 'n Duisend Keer Kopieer," in *My Gunsteling Kalligrafie*, Daito Bunka Universiteit Kalligrafie Navorsingsinstituut, 2007.　

 

Verwante gebeure

Galerygesprek

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
13:00 elke dag
Plek: Kumagai Tsuneko-gedenkmuseum-uitstallingskamer
Deelnamegeld: Ingesluit in die toegangsgeld
Die geleentheid sal vanaf 13:00 by die Kumagai Tsuneko Gedenkmuseum gehou word, en vanaf 14:00 sal ons na die Magome Kunsgalery beweeg om die inhoud van die permanente uitstalling te verduidelik.
Vir besonderhede, kontak asseblief die Ota City Kumagai Tsuneko-gedenksaal by 03-3773-0123.

 

Lentetuin opening

Datum en Tyd: Saterdag, 2 Mei 2026 - Woensdag, 6 Mei 2026 (Openbare Vakansiedag)
Plek: Kumagai Tsuneko Memorial Museum Garden
Deelnamegeld: Ingesluit in die toegangsgeld

 

〇 Permanente uitstalling wat verband hou met Tsuneko Kumagai: "The World of Tsuneko Kumagai, Deel I: 'Iroha-cho'"

Geleentheidsdatums: 1 Februarie (Son) tot 28 Junie (Son), 2026
9:00 tot 16:30 (toegang tot 16:00)
Gesluit op Maandae (Indien Maandag 'n openbare vakansiedag is, sal die museum die volgende dag gesluit wees.)
Plek: Magome Kunsgalery, 2de vloer (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Toegangsgeld: Gratis

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi-uitstalling "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

• Persverklaring (PDF)
• Flyer (PDF)

Inligting oor uitstalling

Tydsduur	2026 Februarie (Saterdag) - 4 Maart (Sondag), 18
Openingstye	9:00 tot 16:30 (toegang tot 16:00)
sluitingsdag	Elke Maandag (die volgende dag as Maandag 'n vakansiedag is)
Ingangsfooi	Volwassenes 100 jen, junior hoërskoolleerlinge en onder 50 jen *Toegang is gratis vir diegene van 65 jaar en ouer (bewys word vereis), voorskoolse kinders en diegene met 'n gestremdheidsertifikaat, tesame met een versorger.
Lokaal	Ota-wyk Tsuneko Kumagai-gedenkmuseum (4-5-15 Minamimagome, Ota-wyk) Vanaf die westelike uitgang van Omori-stasie op die JR Keihin Tohoku-lyn, neem Tokyu-bus nr. 4 op pad na Ebaramachi-stasie-ingang en klim af by Manpukuji-mae, stap dan vir 5 minute. 10 minute se stap vanaf die suidelike uitgang van Nishi-Magome-stasie op die Toei Asakusa-lyn langs Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)